Вопросы переводчику

Меня зовут Светлана Гончарова, я — практикующий переводчик итальянского языка с опытом работы более 15 лет (моя история).

На своей профессиональной странице в инстаграме я провела прямой эфир для коллег и подписчиков, в котором постаралась ответить на самые частые вопросы о профессии переводчика: как стать профессиональным переводчиком, где искать работу переводчику без опыта, как выбрать между устным и письменным переводом и определить свою специализацию, куда пойти учить на переводчика, как найти стажировки, пройти практику. 

Также я поделилась ссылками на подкасты, каналы и блоги переводчиков, поговорила о том, как не путать иностранные языки, как запоминать новые иностранные слова, затронула тему нецензурной лексики (мата) в итальянском и русском языках, способностей к языку и стресса в работе переводчика.

Если у вас есть вопросы о профессии переводчик, вам нужен совет или у вас появились идеи для сотрудничества, пожалуйста, пишите мне в Инстаграм

ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ИЗУЧАТЬ ИТАЛЬЯНСКИЙ ИЛИ ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК, ИЛИ ВАМ НЕОБХОДИМА КОНСУЛЬТАЦИЯ, СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ ДЛЯ БЕСПЛАТНОГО УРОКА-ЗНАКОМСТВА

МОЙ ТГ-КАНАЛ «ИГРИСТЫЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ» (игры, лексика и практический итальянский)

Как я стала переводчиком — моя личная история и путь

Вебинары для переводчиков (как стать переводчиком, вопросы о профессии и т.д.)

Вебинары для гидов-переводчиков (как стать гидом-переводчиком, лицензии, как составить экскурсию, где искать клиентов)

Как поддерживать иностранный язык в форме

Как быстро выучить иностранный язык — советы переводчика

Как быстро восстановить голос: советы переводчикам, гидам и преподавателям

Итальянский и испанский: какой язык выбрать для изучения. Общее и различия, с примерами и переводом

Смешные истории из жизни переводчика

Как запоминать иностранные слова — советы переводчика

Как подготовиться к устному переводу

Как рассчитать стоимость услуг переводчика

Как стать переводчиком

10 популярных мифов о переводчиках

Английский или итальянский / испанский: какой язык легче

Как выучить иностранный язык самостоятельно

Типичные ошибки в итальянском языке

Как не путать иностранные языки между собой

Как переводить VIP-персон 

Как выучить иностранный язык в совершенстве

Синдром профессионального выгорания у переводчиков

Моя Италия: список книг, рекомендованных каждому путешественнику в Bel Paese

Профдеформация у переводчиков

Переводчик в командировке по Транссибу