Как поддерживать свой иностранный язык в хорошей форме

Меня зовут Светлана Гончарова, я — практикующий переводчик итальянского языка с опытом работы более 15 лет (моя история).

Один из самых частых вопросов, который задают профессиональному переводчику, помимо того как выучить иностранный язык, — это как не забыть его и сохранить в тонусе.

В некоторых статьях я с удовольствием рассуждала о том, как лучше запоминать иностранные слова (техники и лайфхаки), делилась советами как выучить иностранный язык самостоятельно.

Но эта тема всегда актуальна как для профессиональных переводчиков, которые берут в оборот новые языковые пары, так и для любителей в качестве хобби, зарядки для мозга и инструмента для бытового общения на иностранном языке.

Кроме того, и тем, и другим всегда интересно как поддерживать иностранный язык в тонусе (упражнения и советы). Публикую специальную подборку самых популярных постов на моей профессиональной страничке в инстаграме:

Как найти мотивацию заниматься иностранным языком, когда путешествия невозможны

Как поддерживать иностранный язык в форме, (если мало практики)

Как поддерживать себя в форме профессиональному переводчику

Как учить новые иностранные слова (советы переводчика)

Почему не запоминаются иностранные слова

Как переводчики учат новые языки — ошибки и стереотипы

Можно ли забыть иностранный язык

10 лучших YouTube-каналов для изучающих испанский язык

10 лучших YouTube-каналов для изучающих итальянский язык

Почему вы не можете выучить иностранный язык (топ неочевидных причин почему у вас ничего не получается)

Как перейти к уровню C1 и совершить рывок в изучении иностранного языка

Как восстановить голос (советы устного переводчика)