Интервью с переводчиком

интервью с переводчиком

В декабре 2020 я провела второй прямой эфир, чтобы ответить на вопросы начинающих переводчиков и будущих коллег о профессии и переводческой практике, поговорить на волнующие темы:

▪️ переводчик и пандемия: страхи, ненависть и тренировки

▪️ как привлечь клиентов

▪️ переводчик и соцсети

▪️ мошенники в мире перевода

▪️ нейроперевод (машинный перевод) feat. человек

▪️ голос: как подготовить к работе, сберечь и не потерять

▪️ переводческая этика

Огромное спасибо за ваше участие, для меня очень важно делиться знаниями и опытом, а также иметь возможность поговорить и пообщаться в наше тяжелое время социального дистанцирования и нестабильности. По этой ссылке вы сможете посмотреть запись первого интервью с переводчиком .

А также подробнее узнать о моих профессиональных вебинарах для переводчиков и гидов

Подписывайтесь на мой канал YouTube и Инстаграм, пишите, задавайте вопросы и помните, даже на карантине и в изоляции 2020 года вы не одни!

Читайте также:

Как найти работу начинающему переводчику без опыта

Как рассчитать стоимость услуг переводчика

Как не путать иностранные языки между собой

Истории из рабочей практики переводчика

Как поддерживать в форме иностранный язык (советы переводчика)

Как стать профессиональным переводчиком

Как работать с VIP-персонами и сохранять спокойствие, если вы переводчик

Синдром профессионального выгорания у переводчиков и что с ним делать

Переводческие ляпы, ошибки и их последствия

Можно ли выучить иностранный язык в совершенстве

Распространенные страхи и фобии переводчиков и как с ними бороться

Как выучить иностранный язык самостоятельно — советы практикующего переводчика

Книги об Италии (советы переводчика итальянского языка)

Советы начинающим гидам-переводчикам часть 1 и часть 2

Как переносить стресс и большие нагрузки в работе переводчиком

Типичные ошибки русских в итальянском языке (с пояснениями и примерами)

10 полезных привычек переводчика

Как быстро восстановить голос: советы переводчикам, гидам и преподавателям