Упражнения для переводчиков (итальянский язык). Часть 1.
Меня зовут Светлана Гончарова, я — практикующий переводчик итальянского языка с опытом работы более 15 лет (моя история).
Предлагаю вам простые видео с упражнениями на знание специфической лексики итальянского языка. Эти упражнения могут быть полезны как начинающим переводчикам итальянского языка, так и опытным коллегам. Видео можно использовать как базу для составления глоссария новых итальянских слов.
Ниже вы можете найти лексику с переводом (русский-итальянский) и проверить себя.
Тренировка для переводчиков (итальянский язык)
Тематика: Анатомия
Время: 3 секунды
У вас есть три секунды 🙌🏻
ОТВЕТЫ ТУТ ⬇️⬇️⬇️
▪️ Bulbo oculare — глазное яблоко
▪️ Plesso solare — солнечное сплетение
▪️ Ileo — подвздошная кость
▪️ Solco nasolabiale — носогубная складка
▪️ Nervo vago — блуждающий нерв
▪️ Intestino tenue — тонкий кишечник
▪️ Vaso arterioso — артериальный сосуд
▪️ Сanale uditivo — слуховой канал
▪️ Disco articolare — суставный диск
▪️ Ghiandole salivari — слюнные железы
▪️ Intestino crasso — толстый кишечник
▪️ Alluce — большой палец ноги
▪️ Legamento crociato — крестообразная связка
▪️ Sistema cardiovascolare — сердечно-сосудистая система
▪️ Mascella superiore — верхняя челюсть
▪️ Nervo mandibolare — нижне-челюстной нерв
▪️ Padiglione auricolare — ушная раковина
▪️ Sistema urogenitale — моче-половая система
▪️ Gabbia / cassa torácica — грудная клетка
▪️ Tessuto cartilagineo — хрящевая ткань
▪️ Valvola del cuore — сердечный клапан
▪️ Pollice — большой палец руки
Смотрите также:
Как я стала переводчиком — моя личная история и путь
Санкт-Петербург по-итальянски. Упражнения для гидов-переводчиков (итальянский и испанский язык).
Упражнения для переводчиков (итальянский язык). Религия Часть 2.
Упражнения для переводчиков (итальянский язык) — Синонимы. Часть 3
Популярные сокращения в сообщениях итальянском языке (смс, whatsapp и другие мессенджеры)
Лучшие итальянские фильмы и сериалы
Как быстро выучить иностранный язык — советы переводчика
Подписывайтесь на мои переводческие блоги!
ВК — «Переводчик итальянского и испанского языка»
YOUTUBE — Svetlana Goncharova
11 упражнений для устных переводчиков и другие темы в моем Блоге
