Санкт-Петербург по-итальянски. Упражнения для гидов-переводчиков (итальянский и испанский язык)

Санкт-Петербург по-итальянски

Как сказать по-итальянски «Зимний Дворец»? А по-испански? Как провести экскурсию по Санкт-Петербургу на итальянском или испанском своему другу-иностранцу? 

Всем, кто учит итальянский язык, а также коллегам — гидам по Санкт-Петербургу, которые ещё в начале своего карьерного пути, предлагаю небольшое видео. 

Ниже вы можете найти лексику с переводом (русский-итальянский и русско-испанский) и проверить себя.

Тренировка для гидов-переводчиков (итальянский и испанский язык)

Тематика: Санкт-Петербург, музеи и пригороды

Время: 3 секунды

 

🇮🇹 Palazzo d’Inverno / 🇪🇸 Palacio de Invierno — Зимний дворец

🇮🇹 Ammiragliato / 🇪🇸 Almirantazgo — Адмиралтейство

🇮🇹 Museo di Artiglieria / 🇪🇸 Museo de Artillería — Артиллерийский музей

🇮🇹 Prospettiva Nevskiy / 🇪🇸 Avenida Nevskiy — Невский проспект 

🇮🇹 Piazza del Palazzo / 🇪🇸 Plaza del Palacio — Дворцовая площадь 

🇮🇹 Palazzo dello Stato Maggiore / 🇪🇸 Palacio de Estado Mayor — Главный Штаб

🇮🇹 Colonne rostrate / 🇪🇸 Columnas rostrales — Ростральные колонны

🇮🇹 Ponte dei cantanti / 🇪🇸 Puente de los cantantes — Певческий мост

🇮🇹 Incrociatore / 🇪🇸 Acorazado Aurora — Крейсер Аврора

🇮🇹 Rompighiaccio / Rompehielo “Krasin” — Ледокол «Красин»

🇮🇹 Giardino d’Estate / 🇪🇸 Jardín de Verano — Летний сад

🇮🇹 Sfingi / 🇪🇸 Esfinges — Сфинксы

🇮🇹 Accademia di belle arti / Academia de bellas artes — Академия художеств 

🇮🇹 Moschea / 🇪🇸 Mezquita — Мечеть

🇮🇹 Castello di Arcangelo Michele / 🇪🇸 Castillo de Arcángel Miguel — Михайловский Замок

Смотрите также: Тренировка для переводчиков (итальянский язык) на тему Анатомия

ВК — «Переводчик итальянского и испанского языка» https://vk.com/perevodchikitaliano

YOUTUBE — Svetlana Goncharova — https://www.youtube.com/channel/UC2Y8CSoWEboK6SUpQbhvr0w

ИНСТАГРАМ профессионального переводчика

ВК — «Переводчик итальянского и испанского языка»  

YOUTUBE — Svetlana Goncharova