С наступившими праздниками!!! (зимние приключения итальянцев в России)
Небольшой фотоотчет от моих новых друзей — итальянских туристов Микеле и Ноэми, которые приехали в Петербург на католическое Рождество и встречали Новый год на Красной площади в Москве!
Приключения итальянцев в Петербурге. Фото с Дедом Морозом на Новый год. Елисеевский магазин.
Признаться, у меня давно не было таких молодых и эрудированных туристов, с которыми можно было говорить на одном языке, но вместе с тем рассказывать об истории и культуре России и всегда получать обратную связь!
Экскурсия в Екатерининский дворец на итальянском языке с частным гидом
Очень сильное впечатление на итальянцев произвел Екатерининский дворец — в вечернее время всегда включается подсветка, которая действует прямо магически!
Крейсер Аврора. Зима. Новый год. Дед Мороз
И история о том, что в России Babbo Natale называют «Дед Мороз» — il Nonno Gelo, а еще у него есть красивая внучка Снегурочка!
Экскурсия по Зимнему Дворцу (Эрмитажу) на итальянском языке
В Петербурге погода была отличная — настоящая зимняя сказка, а вот в Москве их ждали русские морозы, которые, впрочем, они перенесли достойно!!!
Отзывы о работе в качестве гида-переводчика на итальянском и испанском языке здесь
6 причин зачем ехать в Петербург зимой
Зачем нужен частный гид в Санкт-Петербурге
О работе с туристами: про влюбленную итальянскую пару
Неаполитанцы в России здесь
Как работать и дружить с итальянцами читайте здесь
10 советов начинающим гидам здесь: часть 1 и часть 2
Как выучить иностранный язык в совершенстве здесь
Как найти работу переводчику без опыта (вакансии для переводчиков) здесь
Как не путать итальянский и испанский языки здесь
10 распространенных заблуждений о работе переводчика здесь
Советы опытного переводчика: как выучить иностранный язык здесь
10 полезных привычек каждого переводчика здесь
Как не сгореть на работе (мой личный опыт) здесь
Как научиться работать с VIP-персонами здесь
Переводческие ляпы и ошибки и их последствия здесь
