Упражнения для переводчиков (итальянский язык). Часть 3.

переводчик итальянского языка - упражнения

Продолжаю публикацию видео для тренировки лексики. Это видео может быть полезно начинающим и практикующим переводчикам итальянского языка, а также всем, кто хотел бы разнообразить свой словарный запас.

Все лингвисты знают — абсолютных синонимов в языке не существует, но мы должны стремиться окрасить речь в контексте, подбирая эквиваленты с различными оттенками. 

Это всего лишь пример, который, надеюсь, сподвигнет вас на самостоятельное исследования многообразия форм и позволит обогатить свой лексикон в разговорном итальянском языке. 

Ниже под видео вы можете найти лексику с переводом (русский-итальянский) и проверить себя.

Тренировка для переводчиков (итальянский язык)

Тематика: Синонимы

Время: 3 секунды

Смотрите также: Санкт-Петербург по-итальянски. Упражнения для гидов-переводчиков (итальянский и испанский язык).

Тренировка для переводчиков (итальянский язык) на тему Анатомия. Часть 1

Упражнения для переводчиков (итальянский язык) на тему Религия. Часть 2.

Как быстро выучить иностранный язык — советы переводчика

Подписывайтесь на мои переводческие блоги:

ИНСТАГРАМ профессионального переводчика

ВК — «Переводчик итальянского и испанского языка»  

YOUTUBE — Svetlana Goncharova