Инстаграм переводчика - новые популярные посты

экскурсия с гидом по Эрмитажу в пандемию

Помимо моего профессионального блога, я веду инстаграм, где менее формально рассуждаю на важные и актуальные темы в мире профессионального перевода, общаюсь с коллегами-переводчиками, обмениваюсь идеями и мнениями:

Вот подборка самых популярных постов из инстаграма практикующего переводчика:

Минусы мышления профессиональных переводчиков — Часть 1

и Часть 2

О профессиональной деформации переводчиков я писала здесь

Письменный перевод с итальянского языка — тематика «Искусство»

Письменный или устный перевод — плюсы / минусы, преимущества / недостатки

Итальянские цвета

Демпинг в переводе — сколько стоят услуги профессионального переводчика и как формируется стоимость перевода

Работа переводчиком во времена пандемии — как справиться с тревогой, когда нет заказов на перевод

Когда стоит отказаться от заказа на перевод (черный список работодателей)

Я — переводчик, и мне не стыдно

Что такое плохой перевод