ИГРИСТЫЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ — МОЙ ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ
Меня зовут Светлана Гончарова, я — практикующий переводчик итальянского и испанского языков и преподаватель с опытом работы более 15 лет (моя история). Больше
Continue ReadingTag профессиональный переводчик итальянского
Перевод с итальянского на сцене Мариинского театра
Меня зовут Светлана Гончарова, я — практикующий переводчик итальянского и испанского языков с опытом работы более 15 лет (моя история). В моей жизни случилось чудо
Continue ReadingЦвета по-итальянски (название оттенков на итальянском языке)
Меня зовут Светлана Гончарова, я — практикующий переводчик итальянского и испанского языков с опытом работы более 15 лет (моя история). Много лет назад, когда я
Continue Reading«Глупые» вопросы переводчику
Меня зовут Светлана Гончарова, я – переводчик итальянского, испанского и английского языков. Сейчас я могу сказать, что у меня за
Continue ReadingПосол Италии в Петербурге — работа гидом-переводчиком с Послом Италии Джорджо Стараче и его семьей
В этом году сбылась моя мечта — поработать с самим Послом Италии в России! Этим летом Джорджо Стараче (Giorgio Starace)
Continue ReadingПопулярные сокращения в сообщениях итальянском языке (смс, whatsapp и другие мессенджеры)
В русском языке мы часто используем привычные сокращения и комбинации, которые помогают нам быстро и точно обменяться сообщениями с друзьями
Continue ReadingУпражнения для переводчиков (итальянский язык). Часть 3.
Меня зовут Светлана Гончарова, я — практикующий переводчик итальянского и испанского языков с опытом работы более 15 лет (моя история). Продолжаю публикацию видео для тренировки
Continue Reading
Как запоминать новые иностранные слова — 11 советов опытного переводчика.
Меня зовут Светлана Гончарова, я — практикующий переводчик итальянского языка с опытом работы более 15 лет (моя история). Помимо работы
Continue ReadingИтальянский молодежный жаргон (с примерами и переводом)
Меня зовут Светлана Гончарова, я — практикующий переводчик итальянского языка с опытом работы более 15 лет (моя история). Разговорный итальянский
Continue Reading