Меня зовут Светлана Гончарова, я — практикующий переводчик итальянского и испанского языков с опытом работы более 15 лет (моя история).

Продолжаю публикацию видео для тренировки словарного запаса для переводчиков итальянского языка. Это небольшое видео посвящено макияжу (косметике) по-итальянски. Интервальная тренировка для переводчиков — это 3-х секундная пауза, чтобы вспомнить слово и затем проверить свои знание и произношение.

Ниже прилагаю небольшой глоссарий терминов по теме: Косметика по-итальянски.

Тренировка для переводчиков (итальянский язык)

Тематика: Синонимы

Время: 3 секунды

Trucco — макияж

Cosmetici — косметика

Detergente viso — средство для умывания

Tonico — тоник

Lozione — лосьон

Crema viso, idratante — увлажняющий крем для лица

Fondotinta — основа под макияж

Correttore — корректор

Primer occhi — основа под тени

Terra abbronzante — бронзер

Illuminante — хайлайтер

Blush — румяна

Cipria — пудра

Ombretto — тени

Opaco — матовые тени

Perlato, brillante — сияющие тени

Satinato — сатиновые тени

Effetto bagnato — c влажным эффектом

Cotto — запеченные тени

Matita per occhi — карандаш для глаз

Mascara — тушь

Mascara volumizzante — объемная тушь

Mascara allungante — удлиняющая тушь

Mascara incurvante — подкручивающая тушь

Mascara Impermeabile — водостойкая тушь

Ciglia finte / artificiali — накладные ресницы 

Gel per sopracciglia — гель для бровей

Lucidalabbra — блеск для губ

Matita labbra — контур для губ

Rossetto — помада

Burrocacao — гигиеническая помада

Smalto — лак для ногтей

Pennello per il trucco — кисть для макияжа

Piegaciglia — щипцы для завивки ресниц

Spugnetta — спонж

Piumino — пуховка для пудры

ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ИЗУЧАТЬ ИТАЛЬЯНСКИЙ ИЛИ ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК, ИЛИ ВАМ НЕОБХОДИМА КОНСУЛЬТАЦИЯ, СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ ДЛЯ БЕСПЛАТНОГО УРОКА-ЗНАКОМСТВА

Смотрите также: Санкт-Петербург по-итальянски. Упражнения для гидов-переводчиков (итальянский и испанский язык).

Тренировка для переводчиков (итальянский язык) на тему Анатомия. Часть 1

Упражнения для переводчиков (итальянский язык) на тему Религия. Часть 2.

Упражнения для переводчиков (итальянский язык): Косметология

Как быстро выучить иностранный язык — советы переводчика

Лучшие итальянские фильмы и сериалы — кино на итальянском языке

Синонимы на итальянском языке. Тренировка для переводчиков

Подписывайтесь на мои переводческие блоги:

ИНСТАГРАМ профессионального переводчика

ВК — «Переводчик итальянского и испанского языка»  

YOUTUBE — Svetlana Goncharova