«Глупые» вопросы переводчику
Меня зовут Светлана Гончарова, я – переводчик итальянского, испанского и английского языков. Сейчас я могу сказать, что у меня за
Continue ReadingTag переводчик испанского
Как я стала переводчиком — личная история. Светлана Гончарова.
Меня зовут Светлана Гончарова, я – переводчик итальянского, испанского и английского языков. Сейчас я могу сказать, что у меня за
Continue ReadingДолжны ли переводчики исправлять чужие ошибки
Все знают про ошибки перевода, переводческие ляпы часто коллекционируют, приводя примеры того, как одно неосторожное слово может поменять судьбу человека
Continue ReadingАнглийский или итальянский / испанский — какой язык выбрать для изучения. Общее, разница и примеры.
Меня часто спрашивают, какой язык выбрать для изучения: ИТАЛЬЯНСКИЙ ИЛИ ИСПАНСКИЙ. В этой статье я сделала сравнительный анализ двух языков
Continue ReadingСанкт-Петербург по-итальянски. Упражнения для гидов-переводчиков (итальянский и испанский язык)
Меня зовут Светлана Гончарова, более 15 лет я провожу экскурсии по Петербургу для итальянских и испанских туристов (заказать экскурсию +79218936036),
Continue ReadingПодборки для переводчиков: книги, упражнения и подкасты
Меня зовут Светлана Гончарова, я — практикующий переводчик итальянского языка с опытом работы более 15 лет (моя история). В моем
Continue ReadingКак переводить мат и пошлые анекдоты
Меня зовут Светлана Гончарова, я — практикующий переводчик итальянского языка с опытом работы более 15 лет (моя история). Один из
Continue Reading
Вопросы переводчику
Меня зовут Светлана Гончарова, я — практикующий переводчик итальянского языка с опытом работы более 15 лет (моя история). На своей
Continue ReadingИстории из жизни переводчика
Меня зовут Светлана Гончарова, я — практикующий переводчик итальянского языка с опытом работы более 15 лет (моя история). Самые смешные,
Continue Reading