Tag
переводчик итальянского Спб

Как стать переводчиком

Судя по статистике Google, запрос «Как стать переводчиком» идет сразу после запроса «Где работать переводчику без опыта» и «Как найти

Continue Reading

10 мифов о переводчиках

мем карикатура про сми глупые вопросы

В продолжение к знаменитому списку мифов о переводчиках «ТЫЖПЕРЕВОДЧИК», которая давно активно гуляет в сети (читать здесь),  с удовольствием публикую

Continue Reading

Игры в синонимы

В бессмысленном ожидании в очереди, томительном напряжении в зоне турбулентности, словом, когда скучно, грустно или нужно отвлечься, я люблю играть

Continue Reading

О бриллиантах…

В этом году будет 10 лет, как я работаю гидом-переводчиком на итальянском и испанском языках в Эрмитаже, и к своему

Continue Reading

О неаполитанцах в Петербурге

Жаркая летняя пора, пик туристического сезона:  мои неаполитанцы — настоящий экстракт южных итальянцев с активной жестикуляцией, «шипящим» диалектом, за которым

Continue Reading