КАК УЧИТЬ ЯЗЫКИ — СЕКРЕТЫ ПЕРЕВОДЧИКОВ
В своем Инстаблоге я делюсь советами для начинающих переводчиков и опытных коллег по тому, как учить новые иностранные языки: сама я стараюсь непрерывно совершенствовать свои знания, тренироваться вне работы и учить новые иностранные слова. Когда-то именно навык самоорганизации и некоторые лайфхаки по изучению новых слов помогли мне самостоятельно выучить испанский «с нуля».
Меня зовут Светлана Гончарова, я — практикующий переводчик итальянского языка с опытом работы более 15 лет (моя история).
В своем Инстаблоге я делюсь советами для начинающих переводчиков и опытных коллег по тому, как учить новые иностранные языки: сама я стараюсь непрерывно совершенствовать свои знания, тренироваться вне работы и учить новые иностранные слова. Когда-то именно навык самоорганизации и некоторые лайфхаки по изучению новых слов помогли мне самостоятельно выучить испанский «с нуля».
Я рада поделиться новыми постами с идеями по саморазвитию для переводчиков:
КОГДА ПЕРЕВОДЧИК УЧИТ НОВЫЕ ЯЗЫКИ
Проблематика изучения иностранных языков профессионалами: страхи, сомнения и трудности
ПОЧЕМУ НЕ ЗАПОМИНАЮТСЯ ИНОСТРАННЫЕ СЛОВА
Как запоминать большой объем слов в день, секреты памяти переводчиков, почему не учатся слова — психологические причины
Как не путать языки одной группы, как переключаться с языка на язык, лайфаки для эффективного изучения двух языков одновременно
ИСКУССТВО СМОЛЛТОКА ДЛЯ ПЕРЕВОДЧИКА — КАК ЕМУ НАУЧИТЬСЯ
Ведение светской беседы, грамотное общение, деловой этикет и коммуникативные навыки — софт-скиллы переводчика
ПЕРЕВОДЧИК ИТАЛЬЯНСКОГО, ИСПАНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО В ЗУМЕ — КАК БЫТЬ С ВИДЕО
Удаленный перевод по Зуму и Скайпу — работа с выключенной камерой, профессиональное оборудование
Как развить внимание и концентрацию — советы профессиональным переводчикам
ПЕРЕВОДЧИК И ОТДЫХ: КАК ОСВОБОДИТЬ УМ И ПОЛУЧИТЬ РЕСУРС ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ И РАБОТЫ
Фриланс и отдых, восстановление памяти, скорости реакции и объема запоминаемых слов для переводчика
Каждый иностранный язык — новая субличность? Как это устроено у профессиональных переводчиков.
Буду рада обсудить эти и другие статьи в своем Инстаблоге!
ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ИЗУЧАТЬ ИТАЛЬЯНСКИЙ ИЛИ ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК, ИЛИ ВАМ НЕОБХОДИМА КОНСУЛЬТАЦИЯ, СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ ДЛЯ БЕСПЛАТНОГО УРОКА-ЗНАКОМСТВА
Другие интересные статьи:
МОЙ ТГ-КАНАЛ «ИГРИСТЫЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ» (игры, лексика и практический итальянский)
«Манескин» в России — перевод с итальянского на шоу «Вечерний Ургант»
Как найти мотивацию заниматься иностранным языком, когда путешествия невозможны
Как поддерживать иностранный язык в форме, (если мало практики)
Как поддерживать себя в форме профессиональному переводчику
Как учить новые иностранные слова (советы переводчика)
Почему не запоминаются иностранные слова
Как переводчики учат новые языки — ошибки и стереотипы
Как быстро выучить иностранный язык — советы переводчика
Можно ли забыть иностранный язык
10 лучших YouTube-каналов для изучающих испанский язык
10 лучших YouTube-каналов для изучающих итальянский язык
Как перейти к уровню C1 и совершить рывок в изучении иностранного языка
Как восстановить голос (советы устного переводчика)
Как не надо учить иностранный язык
Английский или итальянский / испанский: какой язык легче
Акцент и произношение — что важнее для переводчика
Почему русские не знают английский (и не говорят на иностранных языках)
Как восстановить забытый язык (советы переводчика)
Лучшие итальянские фильмы и сериалы — кино на итальянском языке
Другие интересные статьи ищите в разделе Блог
