Цвета по-итальянски (название оттенков на итальянском языке)
Меня зовут Светлана Гончарова, я — практикующий переводчик итальянского и испанского языков с опытом работы более 15 лет (моя история). Много лет назад, когда я
Continue ReadingTag перевод на итальянский
«Глупые» вопросы переводчику
Меня зовут Светлана Гончарова, я – переводчик итальянского, испанского и английского языков. Сейчас я могу сказать, что у меня за
Continue Reading39 лучших итальянских писателей современности
Составить список лучших современных итальянских авторов оказалось непросто. Итальянская литература поистине обширна, чтобы выделить главные произведения последних десятилетий, мне пришлось
Continue ReadingПосол Италии в Петербурге — работа гидом-переводчиком с Послом Италии Джорджо Стараче и его семьей
В этом году сбылась моя мечта — поработать с самим Послом Италии в России! Этим летом Джорджо Стараче (Giorgio Starace)
Continue ReadingПопулярные сокращения в сообщениях итальянском языке (смс, whatsapp и другие мессенджеры)
В русском языке мы часто используем привычные сокращения и комбинации, которые помогают нам быстро и точно обменяться сообщениями с друзьями
Continue ReadingАнглийские слова и их эквиваленты в русском и итальянском языке
В 2022 году всё более и более актуальным становится вопрос заимствований из английского языка и их русских эквивалентов. Как сказать
Continue ReadingПодборки для переводчиков: книги, упражнения и подкасты
Меня зовут Светлана Гончарова, я — практикующий переводчик итальянского языка с опытом работы более 15 лет (моя история). В моем
Continue ReadingИстории из жизни переводчика
Меня зовут Светлана Гончарова, я — практикующий переводчик итальянского языка с опытом работы более 15 лет (моя история). Самые смешные,
Continue ReadingКак поддерживать свой иностранный язык в хорошей форме
Меня зовут Светлана Гончарова, я — практикующий переводчик итальянского языка с опытом работы более 15 лет (моя история). Один из
Continue ReadingИнстаграм профессионального переводчика — новые популярные посты
Меня зовут Светлана Гончарова, я — практикующий переводчик итальянского языка с опытом работы более 15 лет (моя история). Помимо моего
Continue Reading