Цвета по-итальянски (название оттенков на итальянском языке)
Меня зовут Светлана Гончарова, я — практикующий переводчик итальянского и испанского языков с опытом работы более 15 лет (моя история). Много лет назад, когда я
Continue ReadingTag перевод с итальянского
Английские слова и их эквиваленты в русском и итальянском языке
В 2022 году всё более и более актуальным становится вопрос заимствований из английского языка и их русских эквивалентов. Как сказать
Continue Reading«Манескин» в России — перевод с итальянского на шоу «Вечерний Ургант»
Наконец мы дождались! Победители Евровидения 2021 итальянская группа «Måneskin» впервые приехали в Россию! Приключения итальянцев в России начались со скандала:
Continue ReadingИстории из жизни переводчика
Меня зовут Светлана Гончарова, я — практикующий переводчик итальянского языка с опытом работы более 15 лет (моя история). Самые смешные,
Continue ReadingИнстаграм профессионального переводчика — новые популярные посты
Меня зовут Светлана Гончарова, я — практикующий переводчик итальянского языка с опытом работы более 15 лет (моя история). Помимо моего
Continue ReadingВебинары для переводчиков и гидов-переводчиков
Меня зовут Светлана Гончарова, я — практикующий переводчик итальянского языка с опытом работы более 15 лет (моя история). Более 1000
Continue Reading8 советов о том, как подготовиться к устному переводу
Меня зовут Светлана Гончарова, я — практикующий переводчик итальянского языка с опытом работы более 15 лет (моя история). На моей
Continue ReadingИтальянский молодежный жаргон (с примерами и переводом)
Меня зовут Светлана Гончарова, я — практикующий переводчик итальянского языка с опытом работы более 15 лет (моя история). Разговорный итальянский
Continue Reading