Должны ли переводчики исправлять чужие ошибки
Все знают про ошибки перевода, переводческие ляпы часто коллекционируют, приводя примеры того, как одно неосторожное слово может поменять судьбу человека
Continue ReadingTag перевод
Подборки для переводчиков: книги, упражнения и подкасты
Меня зовут Светлана Гончарова, я — практикующий переводчик итальянского языка с опытом работы более 15 лет (моя история). В моем
Continue ReadingКак переводить мат и пошлые анекдоты
Меня зовут Светлана Гончарова, я — практикующий переводчик итальянского языка с опытом работы более 15 лет (моя история). Один из
Continue ReadingИстории из жизни переводчика
Меня зовут Светлана Гончарова, я — практикующий переводчик итальянского языка с опытом работы более 15 лет (моя история). Самые смешные,
Continue ReadingИнстаграм профессионального переводчика — новые популярные посты
Меня зовут Светлана Гончарова, я — практикующий переводчик итальянского языка с опытом работы более 15 лет (моя история). Помимо моего
Continue ReadingВебинары для переводчиков и гидов-переводчиков
Меня зовут Светлана Гончарова, я — практикующий переводчик итальянского языка с опытом работы более 15 лет (моя история). Более 1000
Continue ReadingКак запоминать новые иностранные слова — 11 советов опытного переводчика.
Меня зовут Светлана Гончарова, я — практикующий переводчик итальянского языка с опытом работы более 15 лет (моя история). Помимо работы
Continue Reading8 советов о том, как подготовиться к устному переводу
Меня зовут Светлана Гончарова, я — практикующий переводчик итальянского языка с опытом работы более 15 лет (моя история). На моей
Continue ReadingИтальянский молодежный жаргон (с примерами и переводом)
Меня зовут Светлана Гончарова, я — практикующий переводчик итальянского языка с опытом работы более 15 лет (моя история). Разговорный итальянский
Continue Reading