Лёгкий способ выучить иностранный язык
Разбор выпуска Ирины Шихман (YouTube канал «А поговорить»), посвященный изучению иностранных языков. Когда вышел новый выпуск под названием «Лёгкий способ
Continue ReadingCategory blog
Посол Италии в Петербурге — работа гидом-переводчиком с Послом Италии Джорджо Стараче и его семьей
В этом году сбылась моя мечта — поработать с самим Послом Италии в России! Этим летом Джорджо Стараче (Giorgio Starace)
Continue ReadingПопулярные сокращения в сообщениях итальянском языке (смс, whatsapp и другие мессенджеры)
В русском языке мы часто используем привычные сокращения и комбинации, которые помогают нам быстро и точно обменяться сообщениями с друзьями
Continue ReadingЛучшие итальянские фильмы и сериалы — кино на итальянском языке
Составить список любимых итальянских фильмов довольно непросто, но я все же попробую предложить вам несколько подборок кино на итальянском языке,
Continue ReadingДолжны ли переводчики исправлять чужие ошибки
Все знают про ошибки перевода, переводческие ляпы часто коллекционируют, приводя примеры того, как одно неосторожное слово может поменять судьбу человека
Continue Reading11 упражнений для устных переводчиков
Хочу поделиться с вами некоторыми эффективными упражнениями для устных переводчиков, которые активно много лет практикую сама. Большинство из них можно
Continue ReadingКак быстро выучить иностранный язык — советы переводчика
«Как быстро выучить иностранный язык»: видео с практическими советами и рекомендациями Как организовать обучение и самообучение, чтобы в кратчайшие сроки
Continue ReadingДИЕТЫ И ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКА — ОБЩИЕ ОШИБКИ
Некоторые считают чудовищным любые ограничения и не видят как истязают себя уроками. Я имею огромный опыт диет, похудений и срывов.
Continue ReadingАнглийский или итальянский / испанский — какой язык выбрать для изучения. Общее, разница и примеры.
Меня часто спрашивают, какой язык выбрать для изучения: ИТАЛЬЯНСКИЙ ИЛИ ИСПАНСКИЙ. В этой статье я сделала сравнительный анализ двух языков
Continue ReadingУпражнения для переводчиков (итальянский язык). Часть 3.
Меня зовут Светлана Гончарова, я — практикующий переводчик итальянского и испанского языков с опытом работы более 15 лет (моя история). Продолжаю публикацию видео для тренировки
Continue Reading