Должны ли переводчики исправлять чужие ошибки
Все знают про ошибки перевода, переводческие ляпы часто коллекционируют, приводя примеры того, как одно неосторожное слово может поменять судьбу человека
11 упражнений для устных переводчиков
Хочу поделиться с вами некоторыми эффективными упражнениями для устных переводчиков, которые активно много лет практикую сама. Большинство из них можно
Как быстро выучить иностранный язык — советы переводчика
«Как быстро выучить иностранный язык»: видео с практическими советами и рекомендациями Как организовать обучение и самообучение, чтобы в кратчайшие сроки
ДИЕТЫ И ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКА — ОБЩИЕ ОШИБКИ
Некоторые считают чудовищным любые ограничения и не видят как истязают себя уроками. Я имею огромный опыт диет, похудений и срывов.
Английский или итальянский / испанский — какой язык выбрать для изучения. Общее, разница и примеры.
Меня часто спрашивают, какой язык выбрать для изучения: ИТАЛЬЯНСКИЙ ИЛИ ИСПАНСКИЙ. В этой статье я сделала сравнительный анализ двух языков
Упражнения для переводчиков (итальянский язык). Часть 3.
Меня зовут Светлана Гончарова, я — практикующий переводчик итальянского и испанского языков с опытом работы более 15 лет (моя история). Продолжаю публикацию видео для тренировки
Ciao 2021 — подробный разбор переводчика, отзывы итальянцев
В прошлом году новогодний выпуск передачи «Вечерний Ургант» Ciao 2020 на итальянском языке вызвал восторг публики, весь год мы с
Как стать гидом по Санкт-Петербургу
Меня зовут Светлана Гончарова, более 15 лет я работаю гидом на итальянском, испанском и английском языках (моя личная история). Несмотря
Английские слова и их эквиваленты в русском и итальянском языке
В 2022 году всё более и более актуальным становится вопрос заимствований из английского языка и их русских эквивалентов. Как сказать
Лучшие учебники по итальянскому языку
Я занимаюсь преподаванием итальянского языка индивидуально и в группах уже 15 лет, и в этом году решила сделать подборку лучших учебников по итальянскому языку для разных уровней: от начинающих до продвинутых учеников.