11 упражнений для устных переводчиков
Хочу поделиться с вами некоторыми эффективными упражнениями для устных переводчиков, которые активно много лет практикую сама. Большинство из них можно
Continue ReadingCategory blog
Как быстро выучить иностранный язык — советы переводчика
«Как быстро выучить иностранный язык»: видео с практическими советами и рекомендациями Как организовать обучение и самообучение, чтобы в кратчайшие сроки
Continue ReadingДИЕТЫ И ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКА — ОБЩИЕ ОШИБКИ
Некоторые считают чудовищным любые ограничения и не видят как истязают себя уроками. Я имею огромный опыт диет, похудений и срывов.
Continue ReadingАнглийский или итальянский / испанский — какой язык выбрать для изучения. Общее, разница и примеры.
Меня часто спрашивают, какой язык выбрать для изучения: ИТАЛЬЯНСКИЙ ИЛИ ИСПАНСКИЙ. В этой статье я сделала сравнительный анализ двух языков
Continue ReadingУпражнения для переводчиков (итальянский язык). Часть 3.
Продолжаю публикацию видео для тренировки лексики. Это видео может быть полезно начинающим и практикующим переводчикам итальянского языка, а также всем,
Continue ReadingCiao 2021 — подробный разбор переводчика, отзывы итальянцев
В прошлом году новогодний выпуск передачи «Вечерний Ургант» Ciao 2020 на итальянском языке вызвал восторг публики, весь год мы с
Continue ReadingАнглийские слова и их эквиваленты в русском и итальянском языке
В 2022 году всё более и более актуальным становится вопрос заимствований из английского языка и их русских эквивалентов. Как сказать
Continue ReadingЛучшие учебники по итальянскому языку
Я занимаюсь преподаванием итальянского языка индивидуально и в группах уже 15 лет, и в этом году решила сделать подборку лучших учебников по итальянскому языку для разных уровней: от начинающих до продвинутых учеников.
Continue ReadingУпражнения для переводчиков (итальянский язык). Часть 2.
Это обучающее видео может быть полезным как начинающим переводчикам итальянского языка, так и опытным коллегам, которые составляют тематические глоссарии с
Continue ReadingСанкт-Петербург по-итальянски. Упражнения для гидов-переводчиков (итальянский и испанский язык)
Как сказать по-итальянски «Зимний Дворец»? А по-испански? Как провести экскурсию по Санкт-Петербургу на итальянском или испанском своему другу-иностранцу? Всем, кто
Continue Reading