Alfabeto russo

masha e orso alfabeto russo

Il russo è una Grande lingua, in cui parlavano Dostoevskiy e Tolstoy, ma giuro che molto spesso mi chiedono se un giorno useremo «l’alfabeto normale», intendendo il latino (vedi altre domande strane che mi fanno gli stranieri in Russia)

Questo è nient’altro che un esempio dei caratteri dell’alfabeto cirillico con delle corrispondenze in alfabeto latino e delle pronuncie, dove ho inserito anche delle regole di base per poter imparare a leggere. E dopo…non si sa mai! Una mia turista milanese dopo il suo viaggio in Russia si è iscritta alla facoltà di lingua e letteratura russa e adesso già lo parla benissimo! Quindi basta solo iniziare…

Le frasi comuni in lingua russa con traduzione in italiano potete trovare qui

Le tipiche parole russe intraducibili in altre lingue sono qui

А аСome ‘a’ in anguriaАрбузArbuzAnguria
Б бCome ‘’b’ in barcaБанкBankBanca
В вCome ‘v’ in velaВиноVino`Vino
Г гCome ‘g’ in gattoГдеGdie`Dove
Д дCome ‘d’ in donnaДомDomCasa
Е еCome ‘ie’ in ieriЕдаIeda`Cibo
Ё ёCome ‘yo’ in yogurtЁлкаIolkaAlbero di Natale (abete)
Ж жCome fran cese ‘jardin’ЖаркоJarkaCaldo
З зCome ‘s’ in rosa’ЗимаZima`Inverno
И иCome ‘i’ in ItaliaИлиIliO
Й йCome ‘i’ in poiЙогаJogaJoga
К кCome ‘c’ in caneКакKakCome
Л лCome ‘l’ in latteЛикёрLikiorLiquore
М мCome ‘m’ in mammaМамаMamaMamma
Н нCome ‘n’ in nastroОнOnLui
О оCome ‘o’ in oroСтолStolTavolo
П п Come ‘p’ in peraПапаPapaPadre
Р рCome ‘r’ in rivaРекаRika`Fiume
С сCome ‘s’ in soleСпасибоSpassibaGrazie
Т тCome ‘t’ in tempoТотTotQuello
У у Come ‘u’ in uvaУтроUtraMattina
Ф фCome ‘f’ in fabbricaФабрикаFabricaFabbrica
Х хCome ‘c’ toscana aspirataХлебClebPane
Ц цCome ‘z’ in pizzaЦарьZar’Zar
Ч чCome ‘c’ in ciaoЧайCiajTe`
Ш шCome ‘sci’ in sciarpaШампанскоеShampanskajeSpumante
Щ щCome ‘sci’ in sciareЩекаScika`Guancia
ЪSegno forte (di separazione)СъелS’ielHo mangiato
ЫYi (‘i’ pronunciata con la lingua abbassata)СырSyrFormaggio
ЬSegno debole (addolcisce la consonante precedenteСольSol’Sale
Э эCome ‘e’ in cremaЭхоEkcaEco
Ю юCome ‘iu’ in giurareЮгJugSud
Я яCome ‘ja’ in piangereЯ Ja io

NB: Nelle sillabe non accentate O  => A

E  => I

Esempi: окно [akno`] finestra

  Река  [rika`]  fiume

  M O Л О К О` [m a l a k o`]

 

Se una consonante precede le lettere е / и / ю / я (ie / i / iu / ia) diventa dolce

Esempi: M – M` mamma – miele

  N – N`   nonna – niente

  L – L`   luce – lieto

              T –T`    torta – tieni

le frasi importanti in lingua russa qui

20 cose da fare e vedere a San Pietroburgo qui

i motivi perche` conviene prendere la guida privata a San Pietroburgo qui

leggere altri consigli pratici per chi viene a San Pietroburgo qui

leggere sulla cucina tipica russa qui

leggere cosa si deve comprare a San Pietroburgo per portare in Italia qui

leggere le tipiche domande che fanno i turisti a San Pietroburgo qui

leggere il vocabolario delle parole russe qui

leggere del mio viaggio per la famosa via Transsiberiana qui