Svetlana Goncharova Interprete, traduttrice e guida privata in russo, italiano, spagnolo, inglese a San Pietroburgo

Sono lieta di offrirVi i servizi di interprete e traduttrice dal russo all’italiano, spagnolo, inglese e viceversa a San Pietroburgo. 

Ho più di 13 anni di esperienza e posso fare da:

• interprete di lingua italiana, spagnola, inglese per conferenze, fiere internazionali, seminari e vari eventi (esperienze lavorative con le compagnie “GAZPROM”, “Pietro Fiorentini”, "Leonardo Finmeccanica", "Philip Morris", “Cinemeccanica”, ho partecipato all’Expo-Milano 2015, Chicago (USA), Bogotà (Colombia), Quito (Ecuador)
• interprete tecnico italiano-russo (spagnolo, inglese) durante le fasi di montaggio, messa a punto e manutenzione degli impianti specifici, addestramento del personale (“Merloni Elettrodomestici” in collaborazione con “Indesit”, “SCM group”, “Danone” ecc.). Leggere dettagliatamente – Interprete tecnico.
• interprete privata agli incontri business (design e interni, architettura e campo edile, ristoranti ed enoteche) (come descritto nel CV)

 

• interprete e accompagnatrice di viaggio (Russia, Italia, Spagna, Stati Uniti)
• guida turistica privata in italiano, spagnolo, inglese a San Pietroburgo (autorizzata, con patenti per l’organizzazione delle visite guidate per Ermitage, Peterhof, il Palazzo di Caterina, la Fortezza dei Santi Pietro e Paolo, la Chiesa di Sant’Isacco, la Chiesa del Salvatore sul Sangue Versato e altri). In collaborazione con “Franco Rosso”, “Giver Viaggi”, “Columbia turismo”, “Touring-club”. Leggere dettagliatamente  – Guida turistica
• traduttrice dal russo in italiano, spagnolo, inglese (costruzioni edilizie, metalmeccanica, metallurgia, petrolio e gas, produzione alimentaria, vini e prodotti artigianali, bellezza e benessere, moda e altri).

Nel 2006 mi sono laureata presso l’Università Statale di Voronezh presso la Facoltà di lingua e letteratura italiane con un ottimo voto, ho approfondito i miei studi presso l’Istituto Italiano a Firenze e l’Università degli Studi di Palermo.

Informazioni dettagliate sulla formazione e sulle esperienze lavorative dell'interprete italiano-russo a San Pietroburgo sono disponibili alla pagina “CV”.

Leggere le recensioni dei clienti sull'interprete italiano-russo

Sono disponibile qualsiasi giorno della settimana fino alle ore 23:00, sono flessibile per quanto riguarda lavori urgenti e non standard. Nel caso in cui, per qualche motivo io non possa accettare il lavoro, riesco sempre a trovare una collega preparata e qualificata.

Interpete italiano-russo alla conferenza stampa con il tenore italiano Fabio Andreotti a San Pietroburgo