Alfabeto cirillico russo con corrispondenze in alfabeto latino

Il russo è una Grande lingua, in cui parlavano Dostoevskiy e Tolstoy, ma giuro che molto spesso mi chiedono se un giorno useremo «l’alfabeto normale», intendendo il latino (vedi altre domande strane che mi fanno gli stranieri in Russia)

Questo è nient’altro che un esempio dei caratteri dell’alfabeto cirillico con delle corrispondenze in alfabeto latino e delle pronuncie, dove ho inserito anche delle regole di base per poter imparare a leggere. E dopo…non si sa mai! Una mia turista milanese dopo il suo viaggio in Russia si è iscritta alla facoltà di lingua e letteratura russa e adesso già lo parla benissimo! Quindi basta solo iniziare…

Le frasi comuni in lingua russa con traduzione in italiano potete trovare qui

Le tipiche parole russe intraducibili in altre lingue sono qui

А а	Сome ‘a’ in anguria	Арбуз	Arbuz	Anguria
Б б	Come ‘’b’ in barca	Банк	Bank	Banca
В в	Come ‘v’ in vela	Вино	Vino`	Vino
Г г	Come ‘g’ in gatto	Где	Gdie`	Dove
Д д	Come ‘d’ in donna	Дом	Dom	Casa
Е е	Come ‘ie’ in ieri	Еда	Ieda`	Cibo
Ё ё	Come ‘yo’ in yogurt	Ёлка	Iolka	Albero di Natale (abete)
Ж ж	Come fran cese ‘jardin’	Жарко	Jarka	Caldo
З з	Come ‘s’ in rosa’	Зима	Zima`	Inverno
И и	Come ‘i’ in Italia	Или	Ili	O
Й й	Come ‘i’ in poi	Йога	Joga	Joga
К к	Come ‘c’ in cane	Как	Kak	Come
Л л	Come ‘l’ in latte	Ликёр	Likior	Liquore
М м	Come ‘m’ in mamma	Мама	Mama	Mamma
Н н	Come ‘n’ in nastro	Он	On	Lui
О о	Come ‘o’ in oro	Стол	Stol	Tavolo
П п	Come ‘p’ in pera	Папа	Papa	Padre
Р р	Come ‘r’ in riva	Река	Rika`	Fiume
С с	Come ‘s’ in sole	Спасибо	Spassiba	Grazie
Т т	Come ‘t’ in tempo	Тот	Tot	Quello
У у	Come ‘u’ in uva	Утро	Utra	Mattina
Ф ф	Come ‘f’ in fabbrica	Фабрика	Fabrica	Fabbrica
Х х	Come ‘c’ toscana aspirata	Хлеб	Cleb	Pane
Ц ц	Come ‘z’ in pizza	Царь	Zar’	Zar
Ч ч	Come ‘c’ in ciao	Чай	Ciaj	Te`
Ш ш	Come ‘sci’ in sciarpa	Шампанское	Shampanskaje	Spumante
Щ щ	Come ‘sci’ in sciare	Щека	Scika`	Guancia
Ъ	Segno forte (di separazione)	Съел	S’iel	Ho mangiato
Ы	Yi (‘i’ pronunciata con la lingua abbassata)	Сыр	Syr	Formaggio
Ь	Segno debole (addolcisce la consonante precedente	Соль	Sol’	Sale
Э э	Come ‘e’ in crema	Эхо	Ekca	Eco
Ю ю	Come ‘iu’ in giurare	Юг	Jug	Sud
Я я	Come ‘ja’ in piangere	Я	Ja	io