10 причин выбрать меня в качестве переводчика
- Я гарантирую профессиональный перевод с итальянского и испанского языков благодаря 12-летнему опыту работы с ведущими российскими и иностранными компаниями, широкому кругозору и постоянному самосовершенствованию (посмотреть резюме переводчика итальянского, испанского, английского)
- Имею профильное образование — диплом Государственного ВУЗа (дипломы и сертификаты переводчика), право официального заверения выполненного перевода у нотариуса, работы под присягой.
- Зная особенности менталитета стран, с которыми работаю в качестве переводчика итальянского и испанского языков, я могу подсказать правильную стратегию поведения с бизнес-партнерами в той или иной ситуации, предостеречь от слов и действий, которые могут быть неверно восприняты и истолкованы представителями разных стран.
- Я обязуюсь представлять Ваши интересы на переговорах, во время презентаций и делового общения, заведомо не искажать полученную информацию, обеспечивать точный и беспристрастный перевод.
- Я ставлю превыше всего Вашу и свою репутацию, сохраняю конфиденциальность, коммерческую тайну и личную информацию.
- В неформальной обстановке я всегда могу поддержать беседу, показать Вашим гостям город, провести профессиональную экскурсию по Санкт-Петербургу на итальянском и испанском языках, рассказать о русских традициях и обычаях (отзывы туристов о гиде по Санкт-Петербургу на итальянском, испанском, английском)
- Могу без труда взять на себя организацию Вашей поездки от покупки билетов до бронирования гостиниц, найти потенциальных клиентов в другом городе или стране и назначить встречи, рассчитав Ваше рабочее время.
- Я могу «вести» Вашего клиента, выполняя не только устный, но и письменный перевод деловой корреспонденции с итальянского и испанского языков в режиме реального времени, будучи в курсе особенностей Ваших деловых отношений и всех нюансов. (отзывы клиентов о работе переводчика)
- У меня великолепная память на имена и даты, я не опаздываю и не забываю о наших договоренностях, ценя Ваше время. В случае срочного заказа, который я не могу взять, я самостоятельно подберу коллегу соответствующей квалификации, за которого смогу поручиться.
- Успешный опыт сотрудничества с клиентами из России, Европы, США и Латинской Америки подтвержден рекомендациями, положительными отзывами о моей работе и многократным повторным сотрудничеством.
Светлана Гончарова — опытный профессиональный переводчик итальянского, испанского, английского в Санкт-Петербурге
