С наступившими праздниками!!! (зимние приключения итальянцев в России)
Небольшой фотоотчет от моих новых друзей — итальянских туристов Микеле и Ноэми, которые приехали в Петербург на католическое Рождество и
Моя Италия: небольшой список книг для подготовки к «viaggio culturale»
Меня зовут Светлана Гончарова, я — практикующий переводчик итальянского и испанского языков с опытом работы более 15 лет (моя история).
Как выучить иностранный язык в совершенстве…
Меня зовут Светлана Гончарова, я — практикующий переводчик итальянского и испанского языков с опытом работы более 15 лет (моя история).
О бриллиантах…
В этом году будет 10 лет, как я работаю гидом-переводчиком на итальянском и испанском языках в Эрмитаже, и к своему
О неаполитанцах в Петербурге
Жаркая летняя пора, пик туристического сезона для гидов-переводчиков: мои неаполитанцы — настоящий экстракт южных итальянцев с активной жестикуляцией, «шипящим» диалектом,
Италия в России — работа переводчиком на международном экономическом форуме
16-18 июня в Петербурге прошел Экономический Форум, одним из главных гостей которого был Премьер-министр Италии Маттео Ренци. На ПМЭФ я
Любовь по-итальянски
Это Бруно и Лина, итальянская пара, которая приехала праздновать в Петербург свой 50-летний юбилей свадьбы. Над этой датой они сами
О стереотипах…
Итальянцы — такие итальянцы… На прошлой неделе меня пригласили поработать в качестве технического переводчика итальянского языка на тренинге для техников
In vino veritas…
«Винная» тематика для меня как для переводчика итальянского всегда была одной из самых волнительных, я бы отнесла ее скорее к
Большой Сибирский путь переводчика (часть 7 — последняя — Китай)
Попытка вызвать такси в Китае не увенчалась успехом – никто не хочет ехать такой малый километраж, ну а я не