Любовь по-итальянски
Это Бруно и Лина, итальянская пара, которая приехала праздновать в Петербург свой 50-летний юбилей свадьбы. Над этой датой они сами
О стереотипах…
Итальянцы — такие итальянцы… На прошлой неделе меня пригласили поработать в качестве технического переводчика итальянского языка на тренинге для техников
In vino veritas…
«Винная» тематика для меня как для переводчика итальянского всегда была одной из самых волнительных, я бы отнесла ее скорее к
Большой Сибирский путь переводчика (часть 7 — последняя — Китай)
Попытка вызвать такси в Китае не увенчалась успехом – никто не хочет ехать такой малый километраж, ну а я не
Большой Сибирский путь переводчика (часть 6 — Китай)
Мой последний поезд позади, мне удалось проснуться в Китае! Продуманная за ночь теория: как жестами показать, что мне нужен поднос
Большой Сибирский путь переводчика (часть 5 — Улан-Батор — продолжение)
На следующее утро после завтрака мы отправляемся в национальный парк Горхи-Тэрэлж, расположенный неподалеку от нашего лагеря. Одной из достопримечательностей парка
О работе с истинными профессионалами
Самая приятная компания, в которой можно оказаться, работая переводчиком итальянского языка — это общество профессионалов, по уши влюбленных в свою
Большой Сибирский путь переводчика (часть 4 — Улан-Батор, Монголия)
Настоящие приключения начинаются, когда мы садимся на поезд Иркутск — Улан-Батор… Держа в руках вполне себе российские билеты, двигаюсь знакомиться
Большой Сибирский путь переводчика (часть 3 — Иркутск и Байкал)
В поезд до Иркутска садимся без приключений, по налаженной схеме удается быстро обговорить меню, огромный запас налички, с которым я
Большой Сибирский путь переводчика (часть 2 — Новосибирск)
Мы снова возвращаемся в город, где мне предстоит «закупиться» водой и сладостями для туристов, «ресторанная» еда начинает понемногу надоедать, мне