Должны ли переводчики исправлять чужие ошибки
Все знают про ошибки перевода, переводческие ляпы часто коллекционируют, приводя примеры того, как одно неосторожное слово может поменять судьбу человека
Continue ReadingTag переводчик английского
Английский или итальянский / испанский — какой язык выбрать для изучения. Общее, разница и примеры.
Меня часто спрашивают, какой язык выбрать для изучения: ИТАЛЬЯНСКИЙ ИЛИ ИСПАНСКИЙ. В этой статье я сделала сравнительный анализ двух языков
Continue ReadingАнглийские слова и их эквиваленты в русском и итальянском языке
В 2022 году всё более и более актуальным становится вопрос заимствований из английского языка и их русских эквивалентов. Как сказать
Continue ReadingРабота переводчиком в карантине / самоизоляции во времена коронавируса
Меня зовут Светлана Гончарова, я — практикующий переводчик итальянского языка с опытом работы более 15 лет (моя история). Времена кризиса
Continue Reading