Командировка в Италию в ноябре (Милан, Стреза, Арона, Тоскана, Эмилья-Романья, Генуя)
Италия — это всегда немного больше, чем ожидаешь. Ярче свет и краски, вкуснее пицца, теплее воздух, ароматнее кофе… Как будто
Continue ReadingTag частный переводчик итальянского
Магия по-итальянски (работа с фокусником и иллюзионистом Эдди)
— Вы когда-нибудь работали с магом? – Этот вопрос освежает мой грустный осенний вечер, если не сказать, неделю. Честно говорю,
Continue ReadingУра! Наконец на сайте доступна фотогалерея!
Вчера я наконец закончила редактирование галереи с фотографиями с работы в качестве переводчик итальянского, испанского и английского языка, которые делала в
Continue ReadingОбязанности технического переводчика
Технический переводчик должен/обязан: знать все мануалы задолго до их официальной публикации, понимать любые чертежи и рисунки, считывать с руки электросхемы
Continue Reading10 полезных привычек переводчика, которые сделают вашу жизнь лучше
Меня зовут Светлана Гончарова, я — практикующий переводчик итальянского и испанского языков с опытом работы более 15 лет (моя история).
Continue ReadingРабота с итальянскими косметологами — как все устроено
Меня зовут Светлана Гончарова, я — практикующий переводчик итальянского и испанского языков с опытом работы более 15 лет (моя история).
Continue Reading«O barbaro barbiere» — о бородах и людях — перевод на семинаре итальянских мастеров в Санкт-Петербурге
Переводчиком барберов я еще не была! Никогда бы в жизни не подумала, что борода — это такое искусство! Но итальянцы
Continue Reading10 советов начинающим гидам
Меня зовут Светлана Гончарова, я — практикующий переводчик итальянского и испанского языков с опытом работы более 15 лет (моя история).
Continue ReadingМоя Италия: небольшой список книг для подготовки к «viaggio culturale»
Меня зовут Светлана Гончарова, я — практикующий переводчик итальянского и испанского языков с опытом работы более 15 лет (моя история).
Continue ReadingКак выучить иностранный язык в совершенстве…
Меня зовут Светлана Гончарова, я — практикующий переводчик итальянского и испанского языков с опытом работы более 15 лет (моя история).
Continue Reading