Как выучить иностранный язык самостоятельно – 13 советов опытного переводчика
Меня зовут Светлана Гончарова, я — практикующий переводчик итальянского и испанского языков с опытом работы более 15 лет (моя история).
Continue ReadingTag советы от Светы
Вас никто не замечает? Вам помогут итальянцы!
Вас никто не замечает? Вам помогут ИТАЛЬЯНЦЫ!!! Едва ли вы знали, что ваша рубашка цвета слоновой кости очень подходит к
Continue ReadingОбязанности технического переводчика
Технический переводчик должен/обязан: знать все мануалы задолго до их официальной публикации, понимать любые чертежи и рисунки, считывать с руки электросхемы
Continue Reading10 полезных привычек переводчика, которые сделают вашу жизнь лучше
Меня зовут Светлана Гончарова, я — практикующий переводчик итальянского и испанского языков с опытом работы более 15 лет (моя история).
Continue Reading10 заповедей уставшего переводчика, или как много работать и выжить
Меня зовут Светлана Гончарова, я — практикующий переводчик итальянского и испанского языков с опытом работы более 15 лет (моя история).
Continue ReadingТипичные ошибки русских в итальянском языке (с пояснениями и примерами)
Меня зовут Светлана Гончарова, я — практикующий переводчик итальянского и испанского языков с опытом работы более 15 лет (моя история).
Continue ReadingКак не путать иностранные языки
Меня зовут Светлана Гончарова, я — практикующий переводчик итальянского и испанского языков с опытом работы более 15 лет (моя история).
Continue ReadingKEEP CALM AND DO VIP! Как сохранять спокойствие, работая с very important person
Меня зовут Светлана Гончарова, я — практикующий переводчик итальянского и испанского языков с опытом работы более 15 лет (моя история).
Continue ReadingСиндром «профессионального выгорания» у переводчиков и что с ним делать
Сегодня мне хотелось бы поговорить о синдроме профессионального выгорания в работе переводчика. По статистике, переводчики, гиды и преподаватели находятся в
Continue Reading