Услуга Технический переводчик с итальянского и испанского языков в Санкт-Петербурге
Технический перевод при наладке оборудования, на семинарах по обучению технического персонала
Я рада предложить вам услуги технического переводчика с итальянского и испанского языков:
- при пусконаладочных работах;
- на семинарах по обучению технического персонала;
- монтаже и ремонте итальянского и испанского оборудования
Среди моих клиентов, которые пользовались услугами испано и италоязычного переводчика в Санкт-Петербурге — ОАО «Газпром», «Danone», «Невская Косметика», «Игристые вина», Кировский Завод, Завод «Филип Моррис Ижора», «Indesit» («Merloni Elettrodomestici») — подробнее см. страницы Резюме и Отзывы.
Имею опыт работы в качестве технического переводчика в паре итальянский/русский и испанский/русский с 2003 года, владею терминологией по тематикам:
- строительство и архитектура;
- машиностроение;
- металлургия;
- металлообработка;
- промышленное производство (пищевая, текстильная, обувная, производство косметики и бытовой химии);
- деревообработка;
- газовая и нефтяная отрасль;
- и многим другим.
Участвовала в промышленных выставках «EMO» (Expo, Милан), «BLECH», «MOSBUILD» (Москва), «NEVA», «Dental Expo» (Петербург) и многих других. В общей сложности я работала в качестве технического переводчика итальянского и испанского языков в проектах более 40 крупных промышленных предприятий России, Италии и Испании.
Я добросовестно и детально готовлюсь к каждому заказу, независимо от длительности и формата, имею более 50 самостоятельно составленных глоссариев на итальянском, испанском, английском и русском языках по узкоспециализированным тематикам.
На данный момент я проживаю в Санкт-Петербурге, имею открытую визу США и стран Шенгена, опыт командировок по России и другим странам, готова оказать поддержку в организации рабочей поездки.
Я работаю без посредников, поэтому могу предложить вам услуги технического переводчика итальянского и испанского без наценок и комиссий. Ориентировочная стоимость услуг указана на странице Цены.
Вы можете связаться со мной в любой день недели до 23:00. В случае, если я по каким-то причинам не могу откликнуться на заказ, я всегда постараюсь порекомендовать вам коллегу подходящей квалификации.
