Chan Chan
Когда я слушаю «Chan Chan», меня наполняет восторг от того, что я знаю испанский язык. Наверное, впервые я испытала его,
Continue ReadingКогда я слушаю «Chan Chan», меня наполняет восторг от того, что я знаю испанский язык. Наверное, впервые я испытала его,
Continue ReadingИтак, что такое «профессиональная деформация» переводчика В дополнении к статье ТЫЖПЕРЕВОДЧИК или что думают о профессии переводчика наши друзья, родственники
Continue ReadingВ первый и последний раз я работала гидом-переводчиком с кубинцами пять лет назад, и это произвело на меня неизгладимое впечатление.
Continue ReadingМеня зовут Светлана Гончарова, я — практикующий переводчик итальянского и испанского языков с опытом работы более 15 лет (моя история).
Continue ReadingПопытка вызвать такси в Китае не увенчалась успехом – никто не хочет ехать такой малый километраж, ну а я не
Continue ReadingМой последний поезд позади, мне удалось проснуться в Китае! Продуманная за ночь теория: как жестами показать, что мне нужен поднос
Continue ReadingНа следующее утро после завтрака мы отправляемся в национальный парк Горхи-Тэрэлж, расположенный неподалеку от нашего лагеря. Одной из достопримечательностей парка
Continue ReadingМы снова возвращаемся в город, где мне предстоит «закупиться» водой и сладостями для туристов, «ресторанная» еда начинает понемногу надоедать, мне
Continue ReadingЯ гарантирую профессиональный перевод с итальянского и испанского языков благодаря 12-летнему опыту работы с ведущими российскими и иностранными компаниями, широкому кругозору
Continue ReadingОколо года тому назад под перуанским небом я загадала много путешествий по работе — помню, подул слабый ветерок, а иронию
Continue Reading