Ура! Наконец на сайте доступна фотогалерея!
Вчера я наконец закончила редактирование галереи с фотографиями с работы в качестве переводчик итальянского, испанского и английского языка, которые делала в
Continue ReadingTag гид-переводчик итальянский испанский
10 полезных привычек переводчика, которые сделают вашу жизнь лучше
Меня зовут Светлана Гончарова, я — практикующий переводчик итальянского и испанского языков с опытом работы более 15 лет (моя история).
Continue Reading10 заповедей уставшего переводчика, или как много работать и выжить
Меня зовут Светлана Гончарова, я — практикующий переводчик итальянского и испанского языков с опытом работы более 15 лет (моя история).
Continue ReadingТипичные ошибки русских в итальянском языке (с пояснениями и примерами)
Меня зовут Светлана Гончарова, я — практикующий переводчик итальянского и испанского языков с опытом работы более 15 лет (моя история).
Continue ReadingО русской весне…
В Петербурге и Москве рекордно низкие для апреля температуры, итальянцы, приехавшие в Россию на Пасху пребывают в шоке от русской
Continue ReadingПоздравляю всех с открытием нового туристического сезона!!!
Новому туристическому сезону 2017 быть!! Поздравляю коллег с наступившей весной и новыми туристами, которые едут в Петербург! Мои бодрые миланские
Continue ReadingЗачем нужен частный гид в Санкт-Петербурге
Санкт-Петербург — уникальное место, у которого есть лицо, стиль и характер, чтобы увидеть и почувствовать город, недостаточно просто проехать на
Continue ReadingСиндром «профессионального выгорания» у переводчиков и что с ним делать
Сегодня мне хотелось бы поговорить о синдроме профессионального выгорания в работе переводчика. По статистике, переводчики, гиды и преподаватели находятся в
Continue Reading10 советов начинающим гидам
Меня зовут Светлана Гончарова, я — практикующий переводчик итальянского и испанского языков с опытом работы более 15 лет (моя история).
Continue ReadingHasta siempre, Comandante
В первый и последний раз я работала гидом-переводчиком с кубинцами пять лет назад, и это произвело на меня неизгладимое впечатление.
Continue Reading