KEEP CALM AND DO VIP! Как сохранять спокойствие, работая с very important person
Меня зовут Светлана Гончарова, я — практикующий переводчик итальянского и испанского языков с опытом работы более 15 лет (моя история).
Continue ReadingTag испанский переводчик
Синдром «профессионального выгорания» у переводчиков и что с ним делать
Сегодня мне хотелось бы поговорить о синдроме профессионального выгорания в работе переводчика. По статистике, переводчики, гиды и преподаватели находятся в
Continue ReadingHasta siempre, Comandante
В первый и последний раз я работала гидом-переводчиком с кубинцами пять лет назад, и это произвело на меня неизгладимое впечатление.
Continue Reading