Переводчик итальянского языка в Санкт-Петербурге — Светлана Гончарова

Я рада предложить Вам услуги устного и письменного переводчика с итальянского языка на русский в Санкт-Петербурге. Я имею за спиной более 14 лет опыта и могу выступить как:

• последовательный и синхронный переводчик итальянского языка на конференции, международной выставке, презентации (опыт работы с компаниями: "Газпром-Санкт-Петербург", "РИА-Новости", "Lifenews", "ТАСС" на ПМЭФ и других мероприятиях);
• технический переводчик итальянского языка при наладке оборудования и обучении технического персонала ("DANONE", "Невская Косметика", "ЗСД - Западный скоростной диаметр", "Indesit", "Иней", "Невские сыры", "Игристые вина", "Кировский завод");
• частный переводчик итальянского языка в ходе переговоров (дизайн и оформление интерьеров, архитектура, строительство, металлургия, машиностроение, деревообрабатывающая и пищевая промышленность, виноделие и многие другие);
• переводчик итальянского языка в командировке (сопровождение и экскурсии в Милане – Milan Expo, Венеции и Риме);
• экскурсовод по Санкт-Петербургу, музеям и пригородам на итальянском языке (лицензированный гид по Эрмитажу, Петергофу, Царскому Селу, Петропавловской Крепости, Исаакиевскому Собору, Спасу-на-Крови и другим музеям);
• письменный переводчик итальянского языка ("Филип Моррис", "Агрисовгаз", "Ижорский завод"), в т. ч. с правом заверения переводов у нотариуса.

В 2006 году я окончила с отличием Воронежский Государственный Университет (итальянское отделение Факультета романо-германской филологии), также проживала и неоднократно проходила обучение в Италии (г. Флоренция, остров Сицилия - г. Палермо), живу и работаю в Петербурге.

Если вам требуется русско-итальянский переводчик в Санкт-Петербурге с дипломом государственного вуза и правом перевода под присягой, вы можете ознакомиться с моими документами на странице Документы об образовании.

Подробнее о моём опыте работы переводчиком итальянского читайте на странице Резюме.

Я работаю без посредников, поэтому могу предложить вам услуги перевода с/на итальянский без наценок и комиссий. Ориентировочная стоимость услуг указана на странице Цены.

Рекомендации и отзывы о моей работе можно найти по ссылке: http://svetlana-goncharova.ru/reviews/.

 

Вы можете связаться со мной в любой день недели до 23:00, я подхожу к вопросам гибко, меня не пугает срочность и нестандартные ситуации. В случае, если я по каким-то причинам не могу откликнуться на заказ, я всегда постараюсь порекомендовать Вам коллегу подходящей квалификации.