Услуга
Технический переводчик с итальянского и испанского языков в Санкт-Петербурге

Технический перевод при наладке оборудования, на семинарах по обучению технического персонала

Я рада предложить вам услуги технического переводчика с итальянского и испанского языков:

  • при пусконаладочных работах;
  • обучении технического персонала;
  • монтаже и ремонте оборудования.

Среди моих клиентов с российской стороны — ОАО «Газпром», Завод «Невская Косметика», «Игристые вина», Кировский Завод, Завод «Филип Моррис Ижора», «Indesit» («Merloni Elettrodomestici») — подробнее см. страницы Резюме и Отзывы.

Имею опыт работы в данной области с 2003 года, владею терминологией по тематикам:

  • строительство и архитектура;
  • машиностроение;
  • металлургия;
  • металлообработка;
  • промышленное производство (пищевая, текстильная, обувная, производство косметики и бытовой химии);
  • деревообработка;
  • металлообработка;
  • газовая и нефтяная отрасль;
  • и многим другим.

Выступала в качестве технического переводчика с итальянского и испанского языков на промышленных выставках «EMO» (Милан), «BLECH», «MOSBUILD» (Москва), «NEVA», «Dental Expo» (Петербург) и многих другихВ общей сложности я участвовала в качестве технического переводчика итальянского и испанского языков в проектах более 30 крупных промышленных предприятий России, Италии и Испании.

переводчик при монтаже оборудования на заводе Филип Моррис

переводчик при монтаже оборудования на заводе Филип Моррис

Я добросовестно и детально готовлюсь к каждому заказу, независимо от длительности и формата, имею более 50 самостоятельно составленных глоссариев по узкоспециализированным тематикам.

На данный момент я проживаю в Санкт-Петербурге, имею открытую визу США и стран Шенгена, опыт командировок по России и другим странам, готова оказать поддержку в организации рабочей поездки.

Я работаю без посредников, поэтому могу предложить вам услуги технического переводчика итальянского и испанского без наценок и комиссий. Ориентировочная стоимость услуг указана на странице Цены.

Вы можете связаться со мной в любой день недели до 23:00. В случае, если я по каким-то причинам не могу откликнуться на заказ, я всегда постараюсь порекомендовать вам коллегу подходящей квалификации.

работа на заводе Икапласт

работа на заводе Икапласт

перевод на семинаре для технических специалистов, завод Филипп Моррис, май, 2016

перевод на семинаре для технических специалистов, завод Филипп Моррис, май, 2016


Позвонить

 

+7 921 89 36 0 36

WhatsApp, Viber, Telegram


Написать

 

chiarissima@mail.ru

Facebook