Svetlana Goncharova
Traductora profesional de lengua italiana, española e inglesa
Me llamo Svetlana,
soy traductora profesional y tengo la suerte de vivir y trabajar en la maravillosa ciudad rusa de San Petersburgo. En estas líneas les presento con mucho gusto mis servicios, todos ellos sin intermediarios.
- Interpretación consecutiva y simultánea, susurro en negociaciones y reuniones con sus socios, en conferencias, presentaciones y clases magistrales, en cursos y seminarios, etc.
- Acompañante y traductora en viajes de negocios en Rusia y en el extranjero: Estados Unidos (visado vigente), Europa y Latinoamérica.
Garantizo gran exactitud y velocidad en la traducción, profesionalidad, confidencialidad, dominio de la etiqueta de negocios y de las especificidades culturales de aquellos países a los que represento.
Además, es importante hacer especial hincapié en mi predisposición para viajar y capacidad para trabajar bajo presión y con estrictas fechas límite. Para cualquier consulta, estoy a su disposición todos los días hasta las 23.00 de la noche. Soy una persona flexible, no me asusta la urgencia con la que haya que realizar un trabajo, ni las situaciones o circunstancias extremas o poco habituales que puedan presentarse en un momento dado.
Si por cualquier motivo no me fuera posible responsabilizarme de su encargo, siempre intentaría recomendarle a un compañero preparado y disponible que pudiera llevarlo a cabo. Adoro mi trabajo y estoy dispuesta a hacer precios especiales, todo ello con el objeto de participar en nuevos e interesantes proyectos, pues soy una persona con un gran positivismo y permanente buen humor.