Tag
переводчик итальянского Спб

Игры в синонимы

В бессмысленном ожидании в очереди, томительном напряжении в зоне турбулентности, словом, когда скучно, грустно или нужно отвлечься, я люблю играть

Continue Reading

О бриллиантах…

В этом году будет 10 лет, как я работаю гидом-переводчиком на итальянском и испанском языках в Эрмитаже, и к своему

Continue Reading

О неаполитанцах в Петербурге

Жаркая летняя пора, пик туристического сезона:  мои неаполитанцы — настоящий экстракт южных итальянцев с активной жестикуляцией, «шипящим» диалектом, за которым

Continue Reading

Любовь по-итальянски

Это Бруно и Лина, итальянская пара, которая приехала праздновать в Петербург свой 50-летний юбилей свадьбы.   Над этой датой они

Continue Reading

О стереотипах…

Итальянцы — такие итальянцы… На прошлой неделе меня пригласили поработать в качестве технического переводчика итальянского языка на тренинге для техников

Continue Reading