Фенолформальдегидные смолы и Salvatore Ferragamo

Эта неделя была максимально необычной в моей переводческой практике: я начала с технического перевода с итальянского на заводе ламината  и прилипая к смоле, изучала названия присадок и летучих в ее составе, а закончила на открытии бутика Salvatore Ferragamo в Санкт-Петербурге! Внучка великого Сальваторе Анджелика Висконти, как и все VIP-персоны, с которыми я работала, оказалась невероятно приятной и простой в общении, улыбчивой и очаровательной, как и большинство итальянцев… Она рассказывала о своем гениальном дедушке, который создавал обувь для Мэрилин Монро, Греты Гарбо, Одри Хепберн, не избегал трудностей и никогда не боялся мечтать. Конечно, теперь в ближайших планах у меня прочесть «La piccola storia del Calzolaio dei Sogni», написанную Сальваторе, посетить Palazzo Feroni во Флоренции, и купить себе хотя бы одну пару туфель…

 

перевод с итальянского на открытия бутика сальваторе феррагамо в сапнкт-петербурге

 

О другом необычном опыте работы:

Перевод на семинаре по обработке мрамора

Итальянская мебель

Работа с фокусником и иллюзионистом Эдди

Работа с итальянскими косметологами

Барберы и люди

Международный экономический форум

Итальянские вина

Парикмахерское искусство