Traductora tecnica español-ruso en San Petersburgo

Traductora de español a ruso en feria de flores en Ecuador (Quito)

Traductora de español a ruso en feria de flores en Ecuador (Quito)

Mi primera toma de contacto con la traducción técnica tuvo lugar allá por el año 2003 en fábrica Indesit (Merloni Elettrodomestici).

Más adelante continué mi participación en negociaciones de índole técnica y empecé a dedicar mi actividad profesional a trabajos de puesta en marcha, instalación de equipación, al proceso de formación de personal técnico en diversas empresas líderes del sector en Rusia, etc.

En otro orden de cosas, he participado en exposiciones de AGRIFLORA (Quito, Ecuador), PROFLORA (Bogotá, Colombia), FLORAL EXPO (Chicago, 2014); ferias (BLECH, 2013; NEVA, 2013), negociaciones (ITA-ESP, ESP-ITA, ESP-ING, ING-ESP), reuniones privadas y excursiones por San Petersburgo y alrededores.

Por otro lado, desempeño trabajos “sobre el terreno” y en horarios de trabajo no normativos. Mi preparación y capacidad me permiten asimilar en un periodo corto de tiempo el léxico concreto de un campo determinado para nuevos proyectos.

En el montaje de maquinarias - un coffee-break

En el montaje de maquinarias – un coffee-break


Llamarme

 

+7 921 89 36 0 36

WhatsApp, Viber, Telegram