6 причин зачем ехать в Петербург зимой

царское село зимой экскурсия

И итальянцы, и испанцы, и русские, да и вообще, все меня постоянно спрашивают, что же мы, гиды, делаем зимой. Прежде всего, мне, конечно же, повезло, что моя основная сфера деятельности – это перевод, в том числе, технический, и работа с иностранными языками в целом, но все равно совсем небольшое количество экскурсоводов в Санкт-Петербурге работает исключительно с мая по ноябрь. Туристов становится больше, и в так называемое межсезонье они приезжают не только на рождественские и пасхальные каникулы, хотя по-прежнему удивляют и восхищают русских своей отчаянной отвагой, еще бы: приехать в Россию в январе!!

Зачем нужен частный гид в Санкт-Петербурге

Несмотря на то, что воодушевленные моими рассказами о путешествиях по транссибирской магистрали (читать здесь) в этом году итальянцы все же передумали ехать в Сибирь в феврале, причины, поводы и преимущества путешествия «в русскую зиму» все же есть, и их немало:

  1. Зимой стоимость тура значительно ниже

    В низкий сезон существенно снижается стоимость авиабилетов, предлагаются шокирующие скидки на проживание в отелях (именно поэтому часто зимой мои клиенты останавливаются в шикарных отелях, которые никогда не смогли бы себе позволить, скажем, в июне в период белых ночей). Услуги водителя на автомобиле и микроавтобусе, прокат авто стоит дешевле, гиды (и я в их числе) тоже рады предложить более интересные «зимние цены», более гибкие в составлении туров под даты клиентов (скачать примерную программу со страницы Гид-переводчик)

     

    Екатерининский дворец, экскурсия на итальянском языке для гостей из Милана

    Пустой Танцевальный зал Екатерининского дворца и гости из Милана (зима 2016)

  2. Зимой нет очередей и толп в музеях

    Конечно, мы не берем в расчет период новогодних праздников, который для нас гидов в принципе можно назвать «вторым июнем», километровые очереди в Эрмитаж в -25 градусов, ибо тягу к искусству нам всем не преодолеть. К счастью, лицензированный гид-переводчик имеет возможность заказать билеты с правом прохода вне общей очереди, хотя их стоимость выше, чем в кассе. Но возможность провести перед картиной Тициана ровно столько времени, сколько хочется, потому что тебя не подгоняют и не толкают в бок другие туристы, сфотографировать Танцевальный зал Екатерининского дворца во всей красе без единого китайского гостя, выбрать удобный ритм посещения музея, любую программу, исходя из собственных пожеланий, а не «правил высокого сезона» - просто бесценны!

    (подробнее об экскурсии в Эрмитаж)

    очередь в эрмитаж зимой в бесплатный день

    Очередь в Эрмитаж зимой в - 20

  3. Зимняя романтика

    Все привычные панорамы преображаются, Петербург зимой становится просто сказочным, особенно красивым на Новый год и Рождество (подсветку, праздничные огоньки и украшения начинают включать уже в начале декабря и обычно она не покидает город вплоть до конца января). Снежное одеяние превращает все вокруг в волшебство, завораживает даже нас, местных жителей, не говоря уже об иностранцах, которые грезят «настоящей русской зимой».

    (приключения итальянцев в России зимой)

    новый год итальянцы дед мороз

    итальянцы Микеле и Ноэми в Елисеевском магазине в Петербурге в новогодние праздники

  4. Зимние развлечения

    Каток, который к всеобщей радости, снова открыли на острове Новая Голландия, замерзшие каналы и некоторые реки, невероятная Нева подо льдом и для самых отважных – Финский залив! Парк Павловска и Царского села, вход в которые зимой становится бесплатным (что тоже дает возможность существенно сэкономить). Прогулка на санях, настоящая русская баня, а затем радость от предвкушения вкусного ужина в тепле в одном из ресторанов Санкт-Петербурга…

    (рассказ "о русской зиме русской весной")

    каток в новой голландии петербург зимой

    каток на острове Новая Голландия в Санкт-Петербурге

  5. Театральный сезон

    Летом труппы часто разъезжаются на гастроли, в наших любимых Мариинском, Михайловском, Эрмитажном, Александринском театре выступают малоизвестные и часто менее профессиональные артисты, организуются «массовые» спектакли для туристов, уступающие настоящему искусству, время которого наступает как раз осенью и зимой.

    русский классический балет лебединое озеро

    Русский балет в "Мариинском театре"

  6. Маленькие радости

    В целом зимой город спокойнее и размереннее, редких туристов с особым радушием встречают магазины и рестораны, которые успевают отдохнуть от бешеного потока групп в период белых ночей. Сами белые ночи не мешают спокойно засыпать ночью (а на это жалуются многие «непривыкшие» туристы). Зимой не разводятся мосты и можно спокойно гулять хоть всю ночь в баре на Ваське, а потом вернуться в отель на Невском. «Зимний вариант» петербургского климата гораздо мягче сибирского или более северного варианта, так что даже сами петербуржцы отмечают, что теплые зимы случаются здесь все чаще.

    Словом, причин для поездки в Санкт-Петербург зимой может быть бесчисленное множество, как говорят итальянцы: Benvenuti!

    экскурсия по Санкт-Петербургу на испанском языке с частным гидом

    Обзорная экскурсия по городу на испанском языке для группы кубинцев

 

Подписывайтесь на мой Инстаграм!

МОЙ ТГ-КАНАЛ "ИГРИСТЫЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ" (игры, лексика и практический итальянский)

Как я стала переводчиком - моя личная история и путь

Мои профессиональные вебинары для переводчиков и гидов

Подборка самых интересных постов в моем Инстаграме - Часть 1 и Часть 2

Истории из рабочей практики переводчика

Как поддерживать в форме иностранный язык

Итальянский и испанский: какой язык выбрать для изучения. Общее и различия, с примерами и переводом

Как стать переводчиком

Как быстро восстановить голос: советы переводчикам, гидам и преподавателям

Интервью с переводчиком. Часть 1

Интервью с переводчиком. Часть 2

Как начать работать устным переводчиком и не бояться здесь

10 советов начинающим гидам здесь часть 1 часть 2

Как найти работу переводчику без опыта (вакансии для переводчиков) здесь

Как не путать итальянский и испанский языки здесь

10 распространенных мифов о работе переводчика здесь

Советы опытного переводчика: как выучить иностранный язык здесь

Как выучить иностранный язык в совершенстве здесь

 
 Список книг об Италии, которые стоит взять в путешествие (советы переводчика итальянского языка здесь)
 
Мои переводческие ляпы, ошибки и их последствия здесь
 
Типичные ошибки русских в итальянском языке здесь
 
И другие записи в разделе Блог